fix(volumes): allow standard users to select volumes [r8s-109]

app/react/kubernetes/volumes/ListView/VolumesDatatable.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function VolumesDatatable() {
   const { authorized: hasWriteAuth } = useAuthorizations(
     'K8sVolumesW',
     undefined,
-    true
+    false
   );
 
   const envId = useEnvironmentId();